「ぼくの ベンチに しろいとり」 大人が読んだ みんなの声

70年代の初め、若かった私のまわりは、葉 祥明さんのカレンダーや夢のような絵のタオル類などであふれていました。
静かなやさしさに満ちた絵が大好きでした。
この作品の白い犬の、のんびりとした雰囲気とやさしさが好きです。
白い小鳥が元気に、仲間と飛び立てて良かったと言う思いと同時に、ごはんを食べさせたり背中に乗せたりお世話をしていた時の楽しさを思い、さびしくなってしまった気持ちが伝わってくるようです。
やさしい絵と文章は、見るたびに、気持ちをやわらげてくれます。

前半、絵の中には犬くんがあらわれません。そのため、鳥さんの事情がよくわかりました。と同時に、だんだん鳥さんのことが心配になってきました。
困っている人を助けたくなる気持ち、親切にしてもらってうれしい気持ちが、あたたかい絵と共に伝わってきました。
ところで、今までジェイクはビーグル犬だと勝手に思っていましたが、ダックスフントだったということを初めて知りました。確かに胴長ですものね。

葉祥明さんの絵は色彩が優しく、詩の世界が広がります。
「ぼくのベンチにしろいとり」もかわいらしくていいですね。最近は刺激が強い作品が多いですから、こういった作品は、ぜひ子供達にも届けてあげたいと思います。
　初めの犬が出て来ない台詞だけの演出は、なんだろうとひきこまれます。途中で姿を現した犬（ジェイク）はなんてやさしいフォルムでしょう。犬と小鳥のやりとりは、なにげないことですが、とても平和で優しい世界です。
そしてラストのベンチで寝転ぶジェイクの満足げな様子に、にっこり。
この絵本で、ほっとする時間が持てますね。

葉祥明さんと言ったらパステルカラーの絵というのが、私の中でのイメージなのですが、はじめて出会ったのは、私が中学生の頃だったかなぁ。その当時、何かがきっかけで葉祥明さんの絵がブームになり、缶ペンケースや下敷きなどの文房具に描かれていたのを今でも覚えています。なんとなく遠景の風景画が多く、とても優しい感情を呼び起こされる感じがいつもするのです。

この「ぼくのベンチにしろいとり」では、とても緑いろが目を引きました。ほとんどのページに緑が使われているのですが、色々な種類があるものなのですね。そして、その緑も色々な場面でちょっと暗かったり、逆に安心感を覚えるような緑、さわやかな緑など、もともと私自身が緑色が一番好きだからか、とても印象的でした。

表紙だけを見た時に、内容を知らなかったので、ぼくのベンチとはJAKEの背中のことかとてっきり思ってしまいましたが、違うんですね。別にすごい展開があるわけではないけれども、優しさがつまった絵本だと思いました。

何冊か読んだことあったのですが、こちらが１作目なんですね。
イラストの美しさ、世界の美しさはこのころから変わっておらず、見とれてしまいました。

小鳥と子犬の素朴な物語。
文字の配置が変わっていて楽しかったです。

こういう自然な物語、大人になると妙にじんわりくるんですよね。

物語の最初はいぬさんの目線で始まっている所が、これからどんなお話が始まるんだろうとワクワクします。

迷子になったことりにえさをあげたり、一緒に仲間を探してあげたり、とても親切ないぬさん。
子供達に「出会ったばかりの人にもいぬさんみたいに親切になれるといいね」って思いを込めながら読みたいなと思いました。

仲間が見つかったことり、いぬさんは嬉しいような寂しいような・・・
ことりとの出会いが嬉しかったんでしょうね。

とても穏やかな優しい絵で、いぬさんのなんともかわいらしいこと！
素敵な絵本です。

絵も文章もやさしくて穏やかで、心が自然と引きつけられるお話でした。
ジェイクとことりの会話を聞いていると仲間に入って、一緒にことりの仲間を探しに行きたくなってきます。ことりを背中に乗せてあげたり、ごはんを分けてあげたり、ジェイクの優しさが素敵でした。
ことりの仲間が見つかって良かったとうれしい気持ちと、ことりがいなくなってさびしい気持ちの両方の気持ちで揺れるジェイクの心がすごく伝わってきました。
ジェイクに感情移入してしまい、読み終えて私も、うれしいようなさびしいような気持ちでいます。

ジェイクのお気に入りのベンチに、ある日、一羽の白い鳥がいました。ジェイクは、最初追い払おうとするのですが、小鳥は、どうしてここにいるのかを説明します。ゆっくりと聞いてあげるジェイク、そして、小鳥を手助けをすることになります。
葉祥明さんならではの、優しい筆遣いで繰り広げられる世界、緑色を基調とした絵は、心にやさしく響きます。

いぬとことりが、昔飼っていた犬と文鳥に似ているため、目に留まりました。
犬と鳥の会話がのほほんとしていてとても癒されます。
葉さんの優しい色合い、可愛い動物の絵が好きです。
また、文字の書き方にも動きをつけているので、読み聞かせなどをしても楽しいと思います（＾＾）

うちの本棚にあるのは、題名『Ｊake』の英語版です。
学生の頃、葉さんの絵がそれはそれは大好きで
最初の絵本『ぼくのベンチにしろいとり』を探すも出会えず。
ある日見つけた『Ｊake』…きっとこれがそうだよね と。

今回、ン十年の時を経て
ためし読みで、比べながら読ませていただきました。

翻訳前の日本語で、気持ちが弾んだのはここ！
「ベンチ　ベンチ ぼくのベンチ」の文字がスキップするよう。
「ち　ちち」「わん　わん わん」は
とりのさえずりと、ジェイクの吠える声が
あっちとこっちから聞こえてくるのが文字の踊り方でわかります。
「ぱた　ぱた　ぱた」も
とりが羽ばたくように散らし書きされ
読んでいて楽しくなりました。

ぼくのベンチを横取りしちゃって―と最初はおかんむりだったのに
話を聞いてあげ、
一宿はないけど一飯を提供し
一緒に仲間を探して、見送って…
最後のページ
ベンチに丸まり、ため息つきそなジェイクの表情。
ベンチを分け合いたいなって。

しろいとり
きっと、また来るよね、ジェイクに会いに。