2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 2月1日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

どんなにきみがすきだかあててごらん（評論社）

日本語版刊行30周年♪想いのつよさをくらべっこ＆#9829；

かわいい
ギフト

あっぱれ！われらのてんぐさま（フレーベル館）

ある日、てんぐさまの自慢の鼻におできができて…？

笑える
盛り上がる

ホーム

しゃぼんだまぼうや

作：マーガレット・マーヒー
絵：ポリー・ダンバー
訳：もとしたいづみ
出版社：フレーベル館

税込価格： ¥1,430

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

<<品切れ重版未定>>

作品情報

発行日： 2009年02月
ISBN： 9784577036877

出版社のおすすめ年齢：3・4・5歳～
29×25ｃｍ　33ページ

メイベルが、吹いて飛ばしたシャボン玉。赤ちゃん包んで空高く、ふわふわ飛んでく、さあ大変！　児童文学の重鎮マーガレット・マーヒーと、イギリスの新鋭ポリー・ダンバーが組んだ言葉遊び絵本、第2弾！

原文が気になる・・・

５歳の娘が図書館から借りてきました。

しゃぼんだまに赤ちゃんが入ってしまい、
ふわりふわりと飛んでいってしまうのを、みんなで追いかけるお話です。

文章がしゃぼんだまのように、弓なり型に書かれていて、
ぼうやが飛んで行ってしまう様子が文章からも読み取れる感じなのですが、
言葉のリズムに合わせて訳しているからか、
５歳にはちょっと難しかったかな、と思います。

でもきっとリズムを大事に訳されたほど、
原文が素敵なんだろうなぁ。
読んでみたいなぁ。
と思った一冊です。
（ムスカンさん　30代・ママ　男の子9歳、女の子5歳）

しゃぼんだまぼうやのレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
しゃぼんだまぷわん	ふわふわしゃぼんだま	ふうしてあそぼ	王さまのえほん (4) しゃぼんだまのくびかざり	まるいもののなかに

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
ノンタン子ども食器ラーメン丼	パンどろぼうカラーラインマグシンプル	しろくまのパンツぬいぐるみS（ボールチェーン付）	ヨシタケシンスケノートわたしのわごむはわたさない