「テレビがなかったころ」 ママの声

　第二次世界大戦後のフランス中部ビシーで、育った8才の少年アランが自分の生活を紹介します。
　第二次世界大戦は１９３９年９月に始まりましたが、フランスは１９４０年６月には、ナチスドイツに敗北し、北部・西部をドイツに、南部をイタリアに占領され、ビシーは傀儡政権がしかれた比較的大きい都市です。
　ビシーは、フランスの温泉保養地で、ホテルの数も多く、臨時の官庁・官舎として利用しやすかったのでしょう。
　当時では超近代的な電話交換機があり、電話を介して全世界と連絡を取ることが可能な都市でした。

　イワン・ポモーさんの絵が、当時の街並みや生活の細部まで丁寧に描かれていて、良く記憶されているなと感心しました。
　もっとも、早くに戦線離脱し、戦火を免れ、写真やその他の資料もお手元にあったかもしれませんが、内戦もあり、きな臭い火種は、事欠かなかったかと思います。

　本文は、そんな暗い時代の後、未来に希望を抱き始めているところから始まります。
　生活の端々に物資不足や、復旧が不完全であること、また戦争での負傷を抱え生活している人、ビシー政府の苦々しい思いを口にする祖父など、戦争の傷跡がまだ生々しい時代だったようです。

　８歳の少年の日常を、ユーモアを交え、少年の目線で描いているところが、とても魅力的です。
　息子は、学校での、アランの「バツ対策」に大笑い、１２月終わりのジョブ先生が描く黒板の絵に感動していました。

　ものは無かったけれど家族や隣人、友人との密度の濃い心の交流が描かれています。

　両親や祖父母から、戦中戦後の話は良く聞きましたが、他国の人々のこの当時の話を聞くのは、初めてです。
　どこの国の人々も、必死で、「戦後」を終わらせ、今の時代を作ってきたことが解りました。

絵本のタイトルに興味を引かれて図書館で探してきました。

裏表紙に「フランスの1950年代は、日本の昭和30年代と庶民の生活がよく似ていた」と、書いてありました。
確かに、表紙の絵を見ると、背景だけは、日本の空き地によく似ている感じがします。

この絵本のいいところは、ただ当時のフランスを紹介するのではなく、8歳の男の子の目線で、街並みや人付き合い、戦後の傷跡、子ども同士の付き合いなどを見せてくれるところだと思いました。

うちの子は表紙に絵に興味を示してくれたので、私が読みましたが、
細かい説明の部分は後で子どもに読ませようと思って、端折りました。
当時のフランス庶民が住むアパートにはお風呂場はなく、各家庭のキッチンで体を拭いて過ごしていたとか、
主人公アランがお小遣いで買っていた、駄菓子が気になっていたみたい。
とても面白い絵本でしたが、説明のト書きも多いので、大勢の子どもたちの前で読み語りに使うのは、難しいかもしれません。
学校などで紹介するのは、ブックトークがいいと思います。
この絵本を読むと、フランスの子どもたちが、とても身近な子どもに思えてきますよ。