「へんなどうつぶ」 ママの声

ずっと絶版だったガアグの名作、待望の復刊です。
しかも、より原作に近い大きさと表紙の色だそうで、心躍りました。

山奥の洞窟に一人暮らしのボボじいさんは、心優しくお料理上手で動物達と仲良し。
そこにやってきた「どうつぶ」の大好物は、とんでもないものでした。
嘆き悲しんだボボじいさんはなんとかしなければ！と頑張ります。

穏やかな時間が静かに流れています。

奇をてらうだけの面白さではなく、
子ども達の心のひだを優しく揺らすようなおかしさを与えてくれます。

この上なく温かい、味わい深い絵本です。

パッと見、「へんなどうぶつ」だと思っていたのですが、よく見ると「へんなどうつぶ」でした。なんだ？どうつぶって？わくわくしながら読み始めました。
ボボじいさんは、動物たちに食べものを与えてくれるとってもやさしいおじいさんでした。そんなボボじいさんのところにやってきたのが、どうつぶでした。
どうつぶの大好物にはびっくりします。おにんぎょうが大好物なんだそうです。ほんとうにへんなどうつぶ。どうつぶにおにんぎょうを食べられて悲しんでいるこどもたちがいると考えると、ボボじいさんは涙があふれてきました。そして、どうつぶがおにんぎょうを食べなくなるようなアイデアを考えます。
想像できない展開で、最後まで息子も私も最後までこのお話に夢中でした。白黒の絵も素敵でした。けっこう長いお話でしたが、楽しかったからかあっという間に読んでしまった感じがします。

どうつぶ、っていう単語が不思議でした。読んでいるとついつい、どうぶつ、と言ってしまいそうになります。白黒でちょっとこわい怪物のような恐竜のような生き物が出てきて、しかもお人形をたべちゃうんです。悪い子の人形ではなくて良い子のにんぎょうを、泣いても知らん顔して食べちゃう、、だからそれをやめさせるために作ったじゃむじる！このネーミングもまた怖くてでも面白い。どんどんとしっぽが伸びていく様子が想像できて面白い本です。復刊して良かったと思います。地味だけど子どもはこういうお話が大好きです。文章が長いような気がしますが、3歳の次男も内容を理解して、しっぽがどんどん伸びてるよ、と言っていました。

図書館で長男が選びました。
電車や虫の本、鮮やかだったり子どもの好きそうな本を手に取ることの多い長男には珍しいチョイスです。
ワンダ・ガアグといえば、古典の名作というイメージですが
この本は最近復刊されたんですね。

ボボじいさんは、ある時突然現れた、恐竜のようなきりんのような「どうつぶ」に
「人形を食べるのだ」と聞いて、「それでは小さい子が泣いてしまう」と、
なんとか人形以外のものを食べさせるように考えます。
それが「ジャム・ジル」
でも中身は、いつも他の動物達にあげているものを混ぜあわせただけのものです。

最初は、「ジャム・ジルを食べると、しっぽが長くきれいになる」と嘘をついて騙したはずだったのですが
いつの間にか、それが本当になり、どうつぶは山のてっぺんに住み着いて
人形を食べることはなくなります。

どうつぶはなぜ人形を食べていたのか？
なぜ、ジャム・ジルを食べると本当にしっぽが長くなったのか？
謎は多く残りますが、それを一緒に考えるのも、絵本の良さかな？

「どうぶつ」ではなくて「どうつぶ」
読み聞かせている最中に、いつの間にか「どうぶつ」と読んでしまっているみたいで
「違うで、どうつぶやで！」と訂正されることも多々・・・

この変わったタイトルにインパクトのある表紙。是非読んでみたくて図書館で借りました。
正直な感想としては「期待しすぎたかな？」
という感じです。

最後の終わり方も私たち親子にとっては釈然としない終わり方だったです。
どうつぶは文章からするととてもきれいな姿だと思いましたので、中の絵もカラーだとよかったかもと思いました。

でも、この本は読み終わってからもなんとなく心に残りました。
経験上、案外こういう本って、時期がもっとたった後もう一回読んでみたくなったりすると思うので、きっと読むことになると思いました。

タイトルに惹かれて手に取りました。どうつぶ？動物じゃなくて？つぶつぶの何かでできているの？色々疑問は沸きますが、答えは最後まで出なかったです。奇妙なお話ですが、最後はなんだかハッピーな気持ちになります。

どうぶつではなく、どうつぶ。

なんだか素敵なタイトルに惹かれて図書館でかりてきました。
おじいさんと、どうつぶ。の話です。

なんだかいい間違い見たいでかわいいのかなーと思ったら結構、恐い内容の絵本でした

面白い。。。というより考えさせられる内容の本でした。
とうつぶが、ぼか、というたび、もりのへなそうるのへなそうるを、連想してしまい、子供たちとへなそうるみたい。といってたのに、へなそうるとはまったく違う（と、思いたい）のでまたまたびっくりしました。

「へんなどうつぶ」動物ではありませんよ。

題名から惹かれる面白い絵本です。

家での読み聞かせも、小学校の読み聞かせにもぴったり。

以前、岩波書店から出版されていましたが、
瑞雲社から、復刊されました。
絵本のサイズは、原書より一回り大きいですが、以前の岩波版より見やすくなりました。

そして表紙は、原書と同じ黄色地の表紙！

訳者も変わらず、わたなべしげおさん。

出版社が変わっても、以前と変わらない絵本を見ることができるなんて、すばらしいです。

カバーが原書より明るい（まぶしい？）黄色・・と思ったけれど、
カバーをはずすと、表紙の黄色は、ほぼ原書の色です。

ページの紙がかなり柔らかいのが気になりましたが（ハードな扱いに耐えられるか？）

原書と同じ薄い黄色地なのは、原書へこだわりを感じます。

あと、もう少しよくを言えば、原書の文章は手書きで温かみがあるのですが、翻訳版は、一般的な活字です。

日本語を手書きする場合どんな字体にするかとか色々大変なのでしょう。

題字も岩波版を参考にしてるようですが、原書版のような手書きでもよかったかな。

サイズを少し大きくしたので、原書にはないスペースが気になりますが、なによりも、この絵本を手にすることができるなんて、とってもうれしいことです。

どうか多くの子どもたちがこの絵本を目にする機会が増えることを願います。

題名に惹かれて借りてきました。

久々に（私に）ヒットした絵本でした。ただの恐竜のように見えなくもありませんが、これは恐竜ではなく、へんな「どうつぶ」（原語ではそんな題名ではないようですが、訳が見事です）。子供の人形しか食べないというへんな「どうつぶ」に、何とか別のものを食べさせようと賢いおじいさんが一計をめぐらします。そして、色々な美味しい物をこねてまるめて作った、じゃむ・じるを食べさせることに成功します。ここまでは、おじいさんがへんな「どうつぶ」の容姿を褒めることでその気にさせたという何てことない展開なのですが・・・。

この絵本の魅力は、そんな両者のやりとりよりもむしろ、そのじゃむ・じるを食べたへんな「どうつぶ」のしっぽが本当に長くなり、青いとげが光るようになったという部分かと思います。しかも、へんな「どうつぶ」は、それによってとても幸せそうな顔をしているのです。

おじいさんはへんな「どうつぶ」を言わば騙したはずだったのに、なぜか嘘は現実になっています。そしてへんな「どうつぶ」は山のてっぺんに住み、長く長く伸びたしっぽを山に巻き付けて満足し、もう人形は食べなくなったということです。どこかにそんな山があるのかも？

２歳半の息子には話が少し長いようで、まだじゅうぶんに理解していませんが、「なんじゃこれ？」というような怪訝な顔をして聞いています。お気に入りの１冊になりそうな予感がします。

復刊される前から話題になっていました。

ちょうど近くの図書館にはなかったので、リクエストして入れてもらいました。たくさんの人に読んでもらえるようにと願いをこめて。

図書館の人にリクエストの紙を出す時に、「どうつぶ？」と念押しされたので笑いをこらえるのが必死でした。

そう「どうぶつ」ではなくて「どうつぶ」というのがミソですよね。

こんなお話に子どもの頃に出会ったら忘れられそうにないようなそんなユニークなお話です。

この不思議な世界は、ぜひ読んでみていただきいなあと思います。
復刊されてよかったです。