「ながいかみのむすめ チャンファメイ」 みんなの声

このお話は、中国の洞族の昔話です。
村には水がなく　人々は困っていました。それを救った黒髪の娘のお話です

お母さんが病気で貧しい暮らしでしたが、母を助けてよく働きました

ある日、山へブタのえさを採りにいくのです。　そこで　カブを抜くとなんと泉の水があふれ出たのです
しかし、すぐに娘は大男に捕まったのです
　　　
「泉のことを人にしゃべったら　命を奪うぞ」　脅されて　苦しむのです・・・・あまりの苦しみに髪の毛は白くなるのです

彼女は　水桶を担いだ年寄りが倒れているのを見て、これではみんなが死んでしまうと感じたのでしょうか。

ヒミツを村人に話すのです
あんのじょう　おおおとこに捕まり　殺されそうになります。
そんな時娘を救う老人があらわます。　村を救った娘はまた　木から現れた　みどりのおじいさんに助けてもらうのです

良いおこないをしたら神様に救われる　　そんな昔話です
女の子の黒髪にもどったのです　

後藤仁さんの絵が日本画で繊細で、美人画を描かれているのですね　
絵が物をいうといった絵でした

日照りが続いたある日のこと、娘が山へこぶたの餌をとりに出かけた時に、崖に生えているかぶの葉を見つけて美味しそうだからおかあさんに食べさせてあげようとかぶの葉を引っこ抜いたら綺麗な水が噴出してきたのです。水のことを誰にも言わないと約束したのですが、水を運んでいたおじいさんがきっかけで、巨人との約束を破ってしまいます。助ける神もいるもので、木の中から、緑色をしたおじいさんが現れ、娘そっくりの身代わり石を娘の髪を抜いて被せ、娘の身代わりにしてくれたのです。娘は、村人の危機を救いたいし、約束を破ったら自分の命がなくなって、おかあさんやこぶたの世話が出来なくなるのを心配して足まであった長いきれいな黒髪は、すっかり白くなったのを被せたので、伝説の滝には、遠くから見ると、長い白い髪の娘が横になって寝ているようにみえるお話でした。親孝行者や、村の人々の命を救った娘には、黒髪がもどってよかったです。

君島久子さんの再話が素敵だと思います。
後藤仁さんの表現がとても素晴らしいと思います。
先に王敏さんの文と李暁軍さんの絵でこのお話を読んでいたのですが、その時の違和感が、全く別のお話のように再現されていました。
美しい髪を白髪にしてしまうほどに苦しんだチャンファメイの苦しみは、その清楚さゆえに響いてきます。
水の秘密をバラしてしまったら、自分の生命は失われるのです。
優しいチャンファメイには、それが耐えられません。
目の前で倒れた老人を見て、チャンは自分の本心に逆らうことは出来なかったのです。
その後の展開に救われるお話です。
心に響きました。