「あまくておいしいこいのものがたり」 大人が読んだ みんなの声

文章量的には３歳の娘でも良さそうでしたが内容的には難しいだろうなと思い、大人の私が読みました。
出会ったその日からケーキ屋さんとお姫様は恋におちたのでしょうね。
手を取り合いたくてもお姫様のドレスが邪魔でできません…。
どんどん互いに歩み寄っていく２人。
けっこうあっさりとハッピーエンドになったなーと思いました。出だしのほうが面白かったかな。

ブラジルの作家さんによるコラージュ絵本です。
原題はポルトガル語ですが、スペイン語から類推するに、「マダム・バレスカの甘い歴史」。
邦訳のセンスに拍手！です。
ケーキ屋さんとお姫さまの恋物語。
お互い好意を持つも、お姫さまの巨大なドレスが邪魔して手をつなぐこともままならないのです。
試行錯誤の末、歩み寄ることが大切、と気付き、全く違う暮らしから
二人の生活を作り上げるのです。
その象徴が、「とびきり甘くておいしいロールケーキ」。
ケーキ好きならうっとりですね。
コラージュを駆使した絵はとてもおしゃれで、スタイリッシュです。
どちらかというと、センス的に大人向けかもしれませんね。

ケーキ屋さんとお嬢様。
初めは、距離感があるのですが、徐々に歩み寄ろうとする姿が愛を感じます。
皆、それぞれ違ったもの同士。
段々歩み寄ってより深い愛情を感じ合う。
優しい気持ちになります。
絵も優しく、癒される絵本でした。

作家のジョナス・リベイロも、絵を担当されていてるタチアナ・パイヴァさんも生粋のブラジルの方のようです。

物語はお菓子職人とお姫様の可愛らしいハプニングと「恋」の道のりを描いたもので、
繰り返し繰り返し起きるちょっとしたハプニングが、可愛らしい恋の軌跡となっています。

タチアナ・パイヴァのイラストの技法にはコサージュを取り入れてあって、とても目を惹きます。
毎回毎回お姫様のドレスはこだわりがあって可愛らしいです。

背景の描き方もパソコンだからできるイラストだな〜と、思うものが多く、これからの「絵本」の形として見るのも面白いです。
特に、“5回目に会った時……”のページに描かれているばらはとても素敵でした。これはコサージュで作ったばらをパソコンに取り込んでペーストしてるのでしょうか？
すごく立体感があってよかったです。

お話は面白かったですが、「恋の話」なので、男の子にはそれほど興味の対象になるお話ではないかもしれません。

タイトルが気に入ったのでこの絵本を選びました。ポルトガル語の原書のタイトルからの邦訳の仕方がとても上手で素晴しいなと思いました。様々な素材が登場するのが楽しかったです。主人公がとても行動力があるのに感動しました。幸せとは何かを考えさせられる絵本です。是非原書も読んでみたくなりました。