「サルとトラ ラオス・モン族の民話」 大人が読んだ みんなの声

刺繍絵本を探していて、こちらの絵本にたどり着きました。
トラとサルと言ったら、トラの方が強そうに思いますが、このお話はサルに騙されてしまうトラにお話です。
悪知恵はサルのほうが上手ということでしょうかね。
それにしては、刺繍でイラストを描くって、素晴らしいですね。

青色の背景に刺繍で描かれた絵に興味を持ちました。
ラオス・モン族の民話というのが、珍しくてよかったです。
暴れ者のトラと、トラをやっつけてやろうとする賢いサルのお話。
トラとサルはもちろん、いろんな動物たちがチャーミングに描かれていて、見入ってしまいました。
お話よりも、刺繍のほうに夢中になってしまう私でした。

ラオス・モン族の民話。
森の暴れ者のトラを凝らしめるサルの軽妙な作戦が繰り広げられます。
スズメバチの巣をつつかせたり、トゲトゲのタケノコや大きな蟹をくわえさせられたり。
軽妙なサルの知恵が次々と繰り出されます。
間抜けなトラ、どうなったのでしょうね。
民話らしい繰り返しの展開がのどかですね。
注目は、刺繍による絵。
シンプルですが丁寧な針目に温かさを感じます。
ストーリーの脇で描かれた、サブストーリーも茶目っ気すら感じます。
それにしても、トラが身近な存在のお国柄なんでしょうね。
それだけに、トラへの思いがにじみ出ているようなストーリーにも感じました。

刺繍絵本というのが、まず珍しいですよね？
そしてこれはタイのラオス・モン族の民話だそうです。
このシリーズには猿とカタツムリがあって、その絵本を紹介した時に、「この刺繍をしたのはラオスの子どもたち」と書きましたが、
どうも、お手伝いはしたかもしれませんが、実際刺繍絵を作っていたのはヤン・ロンさんとヤン・イェンさんだったようです。（お詫びして、訂正させてください）

ところで、この話は読めば読むほど、日本の「カチカチ山」に似ています。
ただ、カチカチ山と違うところは、サルがトラを懲らしめる大きな原因というものがないこと、
トラはひどい目に合うといっても、最後は穴に入れられるだけで、殺されはしない。ってことかな？
また、結びのオチは日本もの昔話とは違い、
「空から恐ろしいものが落ちてくるから穴に逃げたんだ」という設定ですね。
南の方の国々の民話や昔話には、
「穴に落ちたカンチル」などのように、
穴に他の動物たちを置いてきぼりにする話もありますし、
ヤシの実が頭に落ちてきたことでびっくりした鳥（他の動物の時もある）が、森のみんなに「空が落ちてきた！」と騒ぐ昔話も多くありますから、そちらの民族的なお話にもつながりがありそうですね。


トラには少々気の毒な気もしますが、サルの悪知恵がポンポン決まって、読み手には楽しい１冊でした。

こどものともシリーズが好きなのでこの絵本を選びました。美しい色と素晴らしい刺繍にうっとりしました。賢い猿と心の優しい虎の対比の描き方が良かったです。同じ口調を繰り返す事でとても解り易く文章がまとまっているのも気に入りました。細かな所までしっかりと刺繍されているので感動しました。主人公の虎の性格が素敵でした。