「かにむかし （岩波の子どもの本）」 みんなの声

５歳年長の娘が幼稚園の図書室で借りてきた本です。さるかに合戦は他の本で何度か読んでいて、同じお話ですが、こちらの岩波書店のものは方言？で書かれているので、読み手の技量を試されているようでした。うしのうんちがきびだんご食べるの？とちょっと戸惑いましたが、最後に猿をやっつけてすっきりするお話でした。

カニが柿の種を拾って、大きくて立派な実がなるまで大事に育てていたけれど、木に登れず実が取れないので困っていると、サルがやってきて「おいらがもいでやろうか」と。てっぺんまで難なく登ったサルは、次々にカニの柿を食べてしまい、しまいには青く固い実をカニに投げつけて殺してしまいます。
読み始めて最初に気付くのが、方言を生かした語り口です。長年語り継がれてきたように表現に無駄がなく、一気に物語の世界に引き込まれます。そして、リズミカルなくり返し。カニが柿を育てるシーンは、「はよう 芽を だせ かきのたね、ださんと、はさみで、ほじりだすぞ」というインパクトのある言葉。そして、ぐんぐんと柿が育っていきます。カニがサルに潰された後、子ガニによる仲間集めのシーン。こちらはカニや栗の歩く音のオノマトペを軸にくり返しとテンポのよさが読みやすいです。

今回も夏休みの期間に読みなおしました。
出てくる人物や話の流れが分かっていて、落ち着いて読める絵本です。
渋柿ってそもそもこの話で学びますね。
かにの出てくるシーンも多いので、最後の物語に感情移入しやすいと思います。

”さるかにがっせん”には違いないのですが、きびだんごを作って

リズミカルに、

　　「かにどん　かにどん、どこへ　ゆく」

　　「さるのばんばへ　あだうちに」

　　「こしに　つけとるのは、そら　なんだ」

　　「にっぽんいちの　きびだんご」

と、桃太郎が混じったみたいで、それも面白いなあと思いました。

　1959年初版になっていた、岩波のこのえほん。
おにぎりがない！柿の種をかにがそれはそれは丹精込めて育てる。
ひょうと現れたサルに柿を食べられるワ、青柿ぶつけられるワ、
それでかには死んでしまう。
　お腹の中からたーくさんの子がにが生まれて、
母ちゃんの仇討ちへ、いざきびだんご持って出ー発ー！
あれれ、いつの間にか桃太郎になって話は進む。

　佐渡の昔話が原型だそうで、かにの生真面目さが
まるで農民のように愚直で微笑ましい。
一方のさるへの表現は淡白そのもの。
勧善懲悪を絵にしたえほんは数あれど、
合体＆トランスフォーマーがこんな時代に生まれていたとは、
さすが夕鶴の木下順二だ。

　感謝、感謝。

有名な日本民話「さるかに合戦」を
他の本や紙芝居でも読んでいましたが、
評価の高かったこの本を読みたくて借りました。

方言の味わいを生かしたリズミカルな再話で読みやすく、
これぞ昔話って感じが出ていいなと悦になって読みました。

絵も墨の絵が味わい深く、
柿の実がなっている様子などはため息が出そうでした。

「はぜぼう」の存在は初めてで、面白かったです。

子どもには少し難しかったようですが、
どこに何が隠れているか探すのは楽しくしていました。

「さるかに合戦」の昔話を娘に聞かせたくて、読んであげたのですが、
３歳の娘にはちょっとだけ長くて難しかったようです。
難しい言葉がでてきたりしたので、集中力がきれて・・・。
昔から伝わっているという感じがとても伝わってきて、私は好きだった
のですが、もう少し大きくなってからのほうがよかったみたいです。
自分で読めるようになった、低学年のお子様にもおすすめだと思い
ます♪

4歳の娘が幼稚園で見つけてきた本です。
かにが柿の種を見つけて大切に育て、食べようとしたところ、木に登れずに困っているとサルが現れて下記を横取り、青い柿をかにに投げつける。
あっ。猿蟹合戦？？とおもったら、つぶれたかにのこうらの下からかにの子供がずくずくずくずくはいだしてって？？？？？

その子供たちが、きびだんごをつくってあだ討ちに出かけます。
「にっぽんいちのきびだんご」
「なかまになるならやろうたい」
このくだりはあの有名な昔話の？？？
でも相手は
ぱんぱん栗と蜂、うしのふん？？？はぜぼう？？？石臼。

みんなでサルを懲らしめておしまい。
勧善懲悪

すっきりします。
子供も喜んでいました。そういえばこの本。お兄ちゃんも5歳のときに読んだら喜んでいたような。

日本の昔話ということで借りてきました。

久しぶりに読んだサルカニですが、きびだんごがでてくるのですね！
「にっぽんいちのきびだんご」
「ひとつくだはり、なかまになろう」
とは、まさに桃太郎ではないですか！！
息子と二人で思わず「桃太郎！！」と大きな声をあげ
そのやりとりがあるたびにクスクス笑いながら読みました。

うしのふんがどうやってきびだんご食べるんだろう〜とか
うすは頭のくぼみでたべるんじゃない〜とか
息子と盛り上がりましたね。

こちらの絵本は、挿絵もマンガちっくでなく
言葉もどこかの方言（博多弁？）で良かったです。

文字数が比較的多いので年中〜くらいではないでしょうか。
５歳の息子はしっかり聞いてくれました。

ものすごく小さい時に読んだ記憶がありましたが、改めて読んでみたくなり、探してきました。

他の絵本が悪いわけではないのですが「かにむかし」と言ったら、
この表紙絵がパッと浮かんでくるくらい、代表的な１冊だと思います。

改めて読むと、字も普通の絵本よりやや大きめだし、清水崑さんの絵はどのページもこれでもか〜って画面いっぱいに描いてあって迫力がりました。
そしてかにの子どもたちはただ力なく泣いているわけでなく、猿のところへ『戦いに行く』んですね〜。
きびだんごを持って！
桃太郎もそうですが、なぜ、きびだんごなんでしょうか？
昔、吉備津彦尊命が鬼〈当時は”温羅”と呼ばれていた〉をやっつけたから？あやかって……でしょうか？

「かにどんかにどん、どこへゆく」
「さるのばんばへ　あだうちに」
「こしにつけつるのは、そらなんだ」
「にっぽんいちの　きびだんご」
「いっちょくだはり、なかまになろう」
「なかまになるなら　やろうたい」
という掛け声がまた楽しかったです。
（これは博多弁？九州地方の言葉だと思うのですが）

登場する援軍たちもこんなのもいたっけ？と笑いを誘うやつ（はぜ棒）までいて、楽しかったです。
今度柿のなる季節に子どもたちに読んでみたいです。