「くよくよしても しかたがない！」 みんなの声

ひとは、「自分が誰よりもたいへん」って思いがち。
だから仕事のとりかえっこを提案したフリッツルの気持ちはよくわかる。
だけど、のらりくらりなんて言われてもその提案をあっさり呑んじゃうリアンがなんたってすごい。

後の展開はもう、さもありなん…と思うのに
ビールが溢れれば、思わず「ひゃ〜」
クリームがこぼれれば「あちゃ〜」

クライマックスは
リアンが牛を助けようとロープをジャキッ。
つながってたフリッツルが鍋の中へ　「あらら〜」
ロープでつないだ時にはフリッツル、ナイスアイディアって思っただろうにね。

そうして、もとの仕事に戻らせてと頼むフリッツルに
返したリアンの
「これからも もっとなかよく くらしていけそうだね」
には感服！

重なる失敗もものともせず
「おきちまったことだ くよくよしても しかたがねぇ」と
全くひきずらないフリッツルの潔さにも感服！
「おめぇのしごとは ちっともらくじゃねぇ」
とあっさり認めちゃうのもまた潔し。

いい夫婦だよね。

以前に出された「すんだことはすんだこと」の新訳です。
「しごとをとりかえた だんなさん」という絵本もあります。
いろいろに訳され、絵本化されているので新鮮味はないのですが、何度読んでも、どの翻訳を読んでも、グサリとくる昔話です。
おかみさんの家事を馬鹿にしてはいけないという戒めでもあります。
簡単に見えても、経験と工夫でこなしているおかみさんの仕事です。
だんなさんのようにいい加減な取り組みでは、失敗だらけでしょう。
ここを笑えない自分は、効率よく家事などできません。
でも、この本には救われました。
おおらかなおかみさんは、家事もくり返せばできるようになると言って、だんなさんの失敗を許してくれるのです。
「二人はいつまでも仲良く幸せに暮しました」という、まとめにも救われました。
幸せの秘けつは、おおらかな心ですね。