「3びきのくま」 どんぐりぼうやさんの声

トルストイの「３びきのくま」しか読んだことがなかったので、
いろんな「３びきのくま」の絵本を読んでみることにしました。

こちらの絵本には、「ロシア民話より」と書かれていますので、
トルストイ原作のものを作者が翻案したもののようです。
大まかなストーリーは同じなのですが、微妙に違う部分もあり、
楽しみながら読ませてもらいました。

かぼちゃスープができたところで、お散歩に出掛ける３びきのくま。
その理由が「歩いた後の食事はうまい」というのには、ちょっと笑えます。

女の子が森で道に迷ったのは、お母さんに頼まれてグラタンに入れる
キノコを取りに来たため、という設定もおもしろいです。
くまの家に入った女の子がとる行動は、いつものパターン。

くまと女の子が顔を合わせるシーンでは、飛び起きた女の子がなんと、
３びきのくまにぴょこんと「お辞儀」をしてから逃げます（笑）
ちょっと日本のテイストが加わっていて、楽しいです。
もしかしたら、「スープをごちそうさま」と「イスを壊してごめんなさい」
の意味が込められていたのかも知れませんね。

ところで、このくまさんたち。おもてなしが好きなくまだったようで、
女の子が逃げてしまい、ちょっとがっかりしているところが、微笑ましかったです。
くまも怖いクマばかりじゃないんですね（笑）

イラストの色合いが４〜５色程度なので、とっても落ち着いたトーンで
読み進めることが出来ますし、ページによっては、熊というよりまるで
カワウソやテンのような描写もありますので、全く恐怖感はありません。
怖くない「３びきのくま」をお探しなら、本書を是非お薦めします。


いろんな「３びきのくま」のお話があるんだな〜と楽しませてもらいました。