「ねずみの つきめくり」 なかなかよいと思う みんなの声

レオニお得意のねずみたちが、１月から１２月までのそれぞれの月で季節感たっぷりに動き回っています。
特に私が気に入った月は、５月と１１月でした。
レオニらしい詩（？）が、素敵でしたねー。
１１月の「…　ゆめにでてくる　おひめさまは
　　　　　ねむりながら　ほほえんでいる」
こんな発想はなかなかできるもんじゃ、ありませんよね。

この絵本の楽しさは、間違いなく谷川俊太郎さんの詩がもたらしています。
レオ＝レオニのねずみの世界も良いのですが、それだけでは月めくりの感じがしません。
日本の月とはアメリカの月めくりなのでしょう。谷川さんが言葉を紡ぐことで、日米合作絵本になりました。
一味違った月めくりです。

レオ・レオニさんのねずみたちが繰り広げる、各月の光景です。
色の魔術師らしい、愉快な色彩が印象的です。
翻訳は谷川俊太郎さん、とありますが、
おそらく意訳もあるでしょうから、谷川さんが詩を添えるとも評されているのでしょうね。
是非とも原書で読んでみたいものです。
どの月もレオ・レオニさん＆谷川俊太郎さんらしい少しシュールな詩です。
私のお気に入りは、6月。
「でもぼくはぼく　わたしはわたし　それがいちばん　すばらしい」
レオ・レオニさんの他の作品にも通じるのではないでしょうか。
見開きでひと月の構成、カレンダー風にディスプレイとしても使えそうですよ。

谷川さんが、いつもの『訳』ではなく、
『詩』を担当されているのが珍しいですね。
原文はどんなものだったのだろう？と気にもなりました。

実は「いちがつ」がよく読み込めず；、
怖いお正月って何だろう？見えないお土産って･･･？？
･･･とハテナだらけのスタートだったのですが；、
「にがつ」以降は読んでいて楽しく気持ちが良く、
何とも温かい気持ちで読み進めました。

中でも「ろくがつ」！

　　ちょうちょになって　そらをとびたい
　　さかなになって　みずにもぐりたい
　　でもぼくはぼく　わたしはわたし
　　それがいちばん　すばらしい

自分が自分を愛してあげる事、自己肯定感って大切ですよね＾＾

1月〜12月の季節をレオニ風の解釈で綴られた、可愛いカレンダーのような絵本です。
お正月・イースター・夏休み・新学期・クリスマス、その他四季折々の様子が描かれていて、挿絵だけでも充分楽しめるお話です。文章は、3歳児にはちょっと難しい書き回しなので、少々砕いて読んであげる事にしました。