「ぼちぼちいこか」 みんなの声

息子が幼稚園で借りてきて読みました。
何をやってもうまくいかないかばくんに、息子は毎回大笑い。
関西弁でゆったり読んでいると、私まで楽しい気分になれます。
最後のハンモックのシーンでは、ゆっくり自分のペースでいけばいいんだな、と考えさせられます。
笑えるけど深い、いい絵本だと思います。

色んな仕事が出てくるのが面白いですね。それぞれの仕事の特徴もわかるし、カバの大きいのが欠点でうまくしごとがいかない、っていうのも毎回面白くて笑っちゃいます。この本は大阪弁なのでそれがまた面白さがアップです。大阪弁で訳した今江さんはさすがですね〜。それぞれの方言でどうぞよんでくださいと、今江さんは本に書かれていたのを思い出し、私も地元の方言で読むと結構おもしろいですよ。大阪弁をなりきってよむのもいいし、自分の方言でもいいし！

5歳の息子が、保育園で読んでもらってからハマったようで、我が家にもやってきた絵本です。
「ぼちぼちいこか」というタイトルを聞いたときに、てっきり日本の絵本だと思ったけど、和訳が関西弁なんです。驚きでした。
かばくんが色んな職業に挑戦します。消防士、船乗り、パイロット、バレリーナ…。でもその巨体ゆえに、どの職業でも「オチ」がついてまわります。その「オチ」と関西弁の和訳がしっくりと来ていて、子供たちに人気なのが頷けました。
夢を探すのも…ぼちぼちでいいですよね。子供も大人も笑顔になれる、気楽に読める絵本だと思います。

小学校4年生の子どもたちを対象に、
休み時間に紹介しました。

主人公である表紙のかばさんが、
とってもおっとりしているので
これは関西弁のなかでも「京都弁」でやってみよう！
はんなりゆっくりと語り口調で読んでみたところ、
子どもたちにも喜ばれ、とてもうれしかったです。

また、おはなしを通して
聞き手である子どもたちとキャッチボールができる、
反応がダイレクトにかえってくるという点で、
読み聞かせに最適だなと感じました。

「がんばって！」と、応援するより、「ぼちぼちいこか」って、言われたほうがほっとして、心が緩むことを気づかせてくれる本です。一生懸命に、必死に何かをがんばることもすばらしいけれど、ぼちぼちいこかというリラックス感も大切だといういい加減さをこどもながらに知っておくのは、すばらしい生きる知恵だと思います。関西弁の語り口調がまたいいですね！

以前から欲しいと思ってたので、購入しました。
3歳の息子は表紙を見てもそんなに興味を示しませんでしたが、読んであげると大喜び！
シンプルな文章ですが、大阪弁が新鮮だし、見開き2ページごとに問いかけの文とオチの文という分かりやすい構成も低年齢でも読みやすいです。
息子はオチの度に笑い転げていました。
2、3度読み聞かせると覚えて自分でも漫才師の様な抑揚で読むようになりました（笑）
私は大阪人ですが、最近の大阪弁と比べると少々古風な言い回しで、本場の大阪人が読んでもやや嘘くさいイントネーションになるのが玉に瑕ですが、それもご愛嬌かな？
方言に親しんで楽しむ3歳、言葉の意味が分かり出す4歳と、
きっと長く楽しめると思います。短いので3歳より前でももちろん充分楽しめると思いますけど。

関西弁のカバさんが、いい感じです。
いろんなことにチャレンジするのですが、どれも上手くいきません。それも、笑えるほどに。
でも、へこたれないんですよねー。
その心が、素晴らしいと思います。
「がむしゃらに頑張る」というよりは、力が抜けていて、読んでいて「ほっ」とします。

今江祥智さんが訳で本領を発揮してくれました。
かば君はいろいろなことに挑戦するけれど、失敗してばかり。
それでもめげない素晴らしい精神力の持ち主なのです。
失敗してばかりだけれど、なんだか楽しいのです。
それは「ぼちぼちいこか」という気持ち。
現代は「かばに何ができるか」ぐらいの意味なので、ほんとうに「まあええやないか」と思える内容には思えないのですが、とにかく、今江さんの語りで、かば君はへこたれるところを知りません。
幼児向けかもしれないけど、多少挫折を経験始める年にも救いの絵本ではないかと思います。

字が少なくて読みやすいのですが、小学生の息子も大笑いしていました。
ちょっと情けない感じで読んでみるのがいいかも。

失敗の連続で、それにもめげず、頑張るかばくん。
最後では落ち込むでもなくのんびりしている様子がとてもいいです。関西弁もすごくいい感じにマッチしています。

もちろん、もっと小さい子でも楽しめると思います。

次男に読み聞かせするつもりが、6歳の長男がはまってました。
長男が音読するには、ちょうど良い絵本だと思いました。
どうしても、日常で子供をせかしてしまうので「ぼちぼち」と言う言葉が新鮮で好きになりました。

関西弁で読みにくいけど、旦那が関西人だから上手に読んでくれました。