「すてきな三にんぐみ」 みんなの声

　これはもう絵本の名作といっていい作品です。
　奧付をみると、1969年に初版が出ています。つまり半世紀近く、子どもたちに愛され、読まれ続けてきた作品です。
　きっとこの絵本を読んで大きくなった人も今はその子ども、あるいは孫世代へと続いている一冊でもあるでしょう。

　この絵本の何が子どもたちを夢中にさせるのでしょう。
　怖い三人組の強盗がある日たまたま手にいれたみなし子のティファニーちゃんに振り回されて国じゅうのみなし子を助ける、いいお話だからでしょうか。
　そうではないと思います。
　なんといっても、この三人組が本当に怖い強盗だからです。何しろこの三人組に出合うと、
　「ごふじんはきをうしない、しっかりものでもきもをつぶ」すぐらいの怖さです。
　子どもたちは怖い話が大好きです。
　たぶん、三人組を紹介するこの怖い導入部から子どもたちは夢中になるのではないでしょうか。

　そんな怖い三人組がみなし子のティファニーちゃんにすっかり振り回される。子どもたちの笑い声、歓声が聞こえてくるような展開です。
　それもこれも導入部の怖さがあったからです。
　読み聞かせなんかにもいいですよね、最初は太く低い声、中盤以降は普通の声、最後はやさしい声で世界を作り出すことができます。

　この絵本の訳は児童文学者の今江祥智（よしとも）さん。
　今江さんが残念ながら2015年に亡くなりましたが、まさに名作の訳でこれからも生き続けるでしょう。

３歳の息子に図書館で借りて読んであげました。

「これ、読んで！」と持ってきた息子。私が「すてきな三にんぐみ・・・」と読み始めると、「えっ！すてき？怖そうだよ！」との反応が。
何が素敵なんだろうね？と楽しく読むことが出来ました。
気に入った様で、その後も読んで欲しいとリクエストがありました。

表紙と題名が不思議なこの本。娘が赤ちゃんのころから気になっていて、先日やっと、４歳の娘に読みました。やはり、良作とされるものは良いですね。
前半は不気味な感じでものものしいストーリー、これで怖いものに興味しんしんの子どもはひきつけられます。そして後半は予想も出来ない展開に。いやぁ、おもしろかったです。なんのために人はひたすらお金を求めるのでしょうね。ま、いいものを持ちたかったり老後の資金として必要なのもあるんですけどね。
一回目の反応は薄かったので、あまり好きじゃないのかなと思っていたら、何回も｢もう一回読んで｣と持ってきます。ストーリーも理解しているようです。４歳まで読むのを待ってよかったと思っています。

泥棒なのに最後は人々を助けるがわにまわるなんて。と思いましたが、子どもはどのように捉えるのでしょう。人気がある作品なだけに2歳児の娘にはまだその内容も分からないだろうし、もう少し大きくなったら読んでみたいと思います。それまで本棚でおやすみです。

どれだけ素敵な3人なんだろうと思い読んでみたら、これは…誘拐…ではなく…孤児救済という壮大なテーマが盛り込まれた作品なのですね…！あとがきを読んで納得。どこか皮肉に満ちたこの作品、嫌いじゃない。シャツ買っておけばよかった。

外国版ねずみ小僧的な
悪党なのに善人
泥棒が主役の絵本ははじめてで息子は衝撃だったようです
とても印象に残ったようで、
次の日
○○してくれんかったら、おおまさかりでまっぷたつにするよ！
とおどされてびっくりしました（笑）
お絵描きでもおおまさかりを描いて喜んでました
おおまさかり、こしょうふきつけ…
等のネーミングもおもしろいし
黒と青の色合わせもかっこよくて印象的
デザイン的にもとてもオシャレで素敵
日本語も美して端的な文章で読みやすかったです。

泥棒３人組のお話。有名絵本ですが初めて読みました。
最初のほうは泥棒に使う道具紹介や泥棒（強盗！？）シーンなどでちょっと怖かったです。
小さな女の子と出会ってからはガラッと変わりますね。
今まで集めたお宝を孤児たちのために…というのはなかなかできることではないと思います。盗品っていうのが個人的にはやはりひっかかりますが…。

暗闇の中で光る三人の泥棒の鋭い目。１人はまさかりまで持っていて、とっても怖い絵なのに題名が『すてきな三にんぐみ』ときたら、誰もが興味が湧いて手にとってしまうでしょう。
でも原題は「THE THREE ROBBERS （三人の泥棒）」なんですね。
それを「すてきな三にんぐみ」と訳した大胆さに脱帽！
三人は最後まで黒マントと黒い帽子から素顔を現そうとしませんが、ティファニーちゃんを大事に抱えている姿はとても優しいです。
泥棒は悪いことだよ、と教えられるのではなく、優しい泥棒のお話をお父さんからプレゼントしてもらった作者の娘さんは、きっと懐の深い大人になった事と思います。

大人目線ではなかなか素敵なお話なのですが、3歳児にはもう一つ理解できなかったようです。
あと１〜2年してから読めばちょっと違うかもしれませんが。

色鮮やかな絵本に慣れた子供には、沈んだ色調の絵もあまりお気に召さなかったらしく、一度読んでおしまいになってしまいました。

「みなしご」「すてご」という表現もあるので、読む側も少し気を使ってしまう絵本です。

３歳の娘が図書館から借りてきました。

私が小さいころに大好きだったお話。
表紙を見るとすっごく怖いし、
最初の数ページまでは、
なんともいえない暗さと怖さなのですが、

途中で出てくる可愛らしい女の子や、
コワイはずのオジサンたちが女の子を大事に抱いて帰る姿あたりから、
お話がどんどん柔らかくなってきます。

３歳の娘にはちょっと早かったかなぁと思いましたが、
それでもこわいおじさんたちが、
すてきなおじさんになっていく様子は、
一緒に楽しめたと思います。

私も懐かしく読ませていただいて、
名作は本当に経ってもいいなぁと
しみじみ感じました。